Spanisch-Finnisch Übersetzung für súbitamente

äkkiäNyt äkkiä, huomenna, muutama kuukausi myöhemmin, neuvostolle halutaan yllättäen antaa vastuuvapaus. Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Tilanne muuttui äkkiä, kun julistettiin poikkeustila, käytettiin ensimmäistä kertaa armeijaa. Con la declaración del estado de excepción y la primera intervención del ejército la situación ha variado súbitamente.
yhtäkkiäYhtäkkiä edessämme on vielä Iranin ehdokkuuteen liittyvä kysymys. Y ahora, súbitamente, nos encontramos además con la candidatura de Irán. Viime keväänä yhtäkkiä ilmestyi talousarvion ulkopuolisia tilejä, eikä neuvostolle myönnetty vastuuvapautta. La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo. On selvää, että parlamentti on yhtäkkiä yliherkkä ja se ei ole mahdollisesti kriittinen itseään kohtaan. Resulta evidente que, súbitamente, esta Cámara se ha hecho más susceptible y, posiblemente, carezca de autocrítica.

äkisti
äkkiarvaamattaÄkkiarvaamatta on esitetty vaatimus, jonka mukaan banaaneista ja muista hedelmistä valmistettavat toisen ja kolmannen luokan alkoholijuomat pitäisi nimetä vodkaksi. Y súbitamente nos encontramos con la obligación de denominar vodka a bebidas alcohólicas de segunda y tercera clase elaboradas con plátanos u otras frutas.

Wörterbuch